Posts

Song Translation & Adaptation - Long Time No See

Long Time No See   Original song by Eason Chan English lyrics: Gene  Last updated in 2020   In London, it has been raining, So that my hair gets wet. An early flight from my place to yours, Not merely to see you again,   I am wandering on my own alone, Memories flicked through the past. I close my eyes, hold my breath, How I wish you were still mine.   I’ve spent a decade seeing you again, Beside the cafe we met. How I miss your smile, lost in the past. With you, into the unknown. Wonder how you’ve been recent years, Talk about bygone pastimes. It seems a century past, cast light on our meet. All I wanna say, is just one thing, Hey, long time no see.  

Song Translation & Adaptation - Lonely Christmas

Lonely Christmas   Original song by Eason Chan English lyrics: Gene Last updated in 2020 Such a marble feeling in my heart, but there’s never snow in my city. Missing but remember that neon flashes the busy street and sweep away happiness. A single person dislikes holidays, loneliness is with him through all night. Once I loved never ever stayed with me, Loneliness is right left here. Merry Merry Christmas Lonely Lonely Christmas. Who shall I give blessings to, love between us has gone. Lonely Lonely Christmas Merry Merry Christmas Whom shall I send a letter to, a broken heart is scrap paper. A lonely person dislikes holidays, drinking with loneliness through all night. Once I loved never ever stayed with me, Loneliness is right left here. Merry Merry Christmas Lonely Lonely Christmas. Who shall I give blessings to, love between us has gone. Lonely Lonely Christmas Merry Merry Christmas Whom shall I send a letter to, a broken heart is scrap paper. Missed phone calls. Not be noticed...

Song Translation & Adaptation - A Decade

A Decade   Mandarin Chinese version:  十年 Cantonese version: 明年今日 Original Song by Eason Chan   English Lyrics: Gene  Last updated in 2019   Sadly sorrow, the lights are very weak, Surrounded by uncertain feelings, Just like you and me, on that day before.   In such a bright and large room, Like a traveler in the desert, My heart is rending, But I just pretend nothing happened.   How I wish we could be like before, To pray for a thousand times, To bury you in the bottom of my heart.   One decade ago, You didn’t know me, and so didn’t I. We just accompanied someone that we used to know, and passed by the same street.   One decade on, We say ‘How are you’, we’re good friends, There exists everything but torrid romance, We just became familiar strangers.   It took all my fortune being with you, At that beautiful moment in my life, I found it in the end, We once had met.